The se37 workaround, etc go again the goal of the policy to restrict table access.
if your system is locked down I would be asking if there is a temporary process you can go through to get the access(e,g, firefighter) to fix the records.
regards
Colleen