BTW: I realized too late that you already had promoted the field and now a system copy broke it. I thought some SAP consultant told you to promote it, which broke it and then expected SCN to fix it... hence my reaction.
Sorry for the "flame thrower"...
Cheers,
Julius