Hi,
Your understanding is correct. If the function module in your structural profile returns no results then no structural authorization will be given. Hence the same profile or role can be given to both managers and non-managers without giving the non-managers any extra access.
Kind regards,
Brent
PS: I assume you mean RH_GET_MANAGER_ASSIGNMENT which returns the Org Unit the user is responsible for.