Hello,
We also encountered the message "Exists in the master data, but not in the user buffer".
The issue was resolved by using transaction SU56, and changing to the user that was having the issue and from the menu Authorization Values > "Reset User Buffer".