Exactly. The source system file has no relation to this system. Most likely the original language of the texts.
Or the concept was to generate files of manipulate files. Same thing and same problem when used beyond system boundaries. The texts is probably the smallest of the problems.
Cheers,
Julius