Hello,
each time you activate a BW object with external HANA view flag, the according privileges are updated. This could also mean they are removed from a certain user if he has no longer the right to access the data in BW.
However your description indicates a bug. You should scan the notes on component BW-WHM-MTD-HMOD or else open a customer message.
Regards,
Patrick