Hi,
those Germans. They like to create their long words, sentences. I don't think I can help you and I think it's not possible at this moment to customize that text. But I would raise a ticket with SAP. Just the fact that the second screen mixes English and German can be defined as a bug. They may also respond why the messages are so different in these two languages.
Cheers