Auke,
At which point (user creation or can be updated later) you want the data filled in SU01. Either way you need to have a custom program.
At user creation:- I think, you can build a user exit to read the HR specific tables and update them in USR ones.
Can be updated later:- Schedule a custom program to run in background to update the data.
Regards,
Daya